1
00:00:01,919 --> 00:00:04,586
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:04,655 --> 00:00:08,256
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:08,325 --> 00:00:11,643
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,862
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,100
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:18,169 --> 00:00:21,520
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:21,588 --> 00:00:23,104
<i>♪ අපව සාදන සියලුම දේ</i>

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,856
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:24,925 --> 00:00:29,694
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:39,440 --> 00:00:40,640
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

11
00:00:40,674 --> 00:00:43,074
ක්‍රිස්, මොකක්ද දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
ඔබ කරන්නේ?

12
00:00:43,143 --> 00:00:44,910
ඔබට පිටතට යා නොහැක
එහෙම ඇඳගෙන.

13
00:00:44,979 --> 00:00:47,012
ඇයි නැත්තේ? මම බිල් කොස්බි.

14
00:00:47,081 --> 00:00:50,332
හොඳයි, නමුත්, මම අදහස් කළේ ...
එහෙම එලියට යන්න බෑ.

15
00:00:50,401 --> 00:00:52,751
හොඳයි, එන්න, අම්මා,
මම ඔහු වගේ නැද්ද?

16
00:00:56,090 --> 00:00:59,675
හොඳයි, ඔව්, නමුත්, ක්‍රිස්,
ඔබට නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ
කළු මුහුණේ.

17
00:00:59,743 --> 00:01:01,409
ඒක ජාතිවාදීයි.

18
00:01:01,479 --> 00:01:04,680
දැන් උඩට ගිහින් ඇඳගන්න
ඒ ඉන්දියානු ප්‍රධාන ඇඳුමයි
මම ඔබව මිලදී ගත්තා.

19
00:01:04,748 --> 00:01:07,232
මට අවශ්‍ය නැහැ!

20
00:01:16,694 --> 00:01:18,026
පීටර්, සියලුම බිත්තරවලට ඇත්තේ කුමක්ද?

21
00:01:18,095 --> 00:01:20,462
හොඳයි, හැම හැලොවීන්,
මම, ජෝ සහ ක්වාග්මියර්

22
00:01:20,531 --> 00:01:22,175
මේ දේ කරන්න
අපේ එකෙක් කොහෙද ඉන්නේ,

23
00:01:22,199 --> 00:01:23,376
ඊට පස්සේ අපි අනිත් දෙන්නා

24
00:01:23,400 --> 00:01:25,345
ඔහුගෙන් ජරාව ඉවත් කරන්න
අපූරු විහිළු සමඟ.

25
00:01:25,369 --> 00:01:27,018
හොඳයි, මේ වසරේ කවුද?

26
00:01:42,169 --> 00:01:43,169
ඒකට සාප වේවා.

27
00:01:53,697 --> 00:01:55,864
යාලුවනේ, පරිස්සම් වෙන්න!
මේ මගේ පෙට්ටිය නොවේ!

28
00:01:55,950 --> 00:01:57,610
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
එතකොට ඒක කාගෙද?

29
00:01:57,634 --> 00:01:59,167
ඒක මගේ.

30
00:01:59,236 --> 00:02:01,203
මම ඩික් පොම්ප,
සහ මම එය අගය කරමි

31
00:02:01,272 --> 00:02:04,106
ඔබ හොලිගන් නම්
ඔබේ බිත්තර ලැබුණේ නැහැ
මගේ පාර්සලය පුරා.

32
00:02:04,174 --> 00:02:05,952
සමාවෙන්න. මට දිගටම ලැබෙනවා
ඔබේ තැපෑල, ඩික්.

33
00:02:05,976 --> 00:02:07,220
හේයි, කෙසේ වෙතත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

34
00:02:07,244 --> 00:02:09,027
ලැජ්ජා සහගත දේවල්.

35
00:02:15,051 --> 00:02:17,719
හොඳයි, ඒක නියමයි, ජෙසිකා.

36
00:02:17,788 --> 00:02:19,555
ඒක මටත් හොඳයි.

37
00:02:20,991 --> 00:02:23,592
ක්වාග්මියර්, ඔබව නැවත ලබා ගත්තා.

38
00:02:23,661 --> 00:02:25,605
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඒ වේටර්වරිය
Friendly's වෙතින්!

39
00:02:25,629 --> 00:02:27,563
මම බොරු කිව්වා.
තෝ ජරාව!

40
00:02:27,631 --> 00:02:29,097
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

41
00:02:29,166 --> 00:02:30,398
නමුත් ඔබ කළා!

42
00:02:30,467 --> 00:02:32,801
සුභ හැලොවීන්, මගුලේ මුහුණ.

43
00:02:35,556 --> 00:02:36,788
හේයි, හේයි, පලයන්!

44
00:02:36,857 --> 00:02:38,268
මගෙන් ඈත් වෙන්න, පීටර්!

45
00:02:38,292 --> 00:02:40,492
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ක්වාග්මියර්.
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට කැමති නැත.

46
00:02:40,527 --> 00:02:41,527
හරි, ජෝ?

47
00:02:43,147 --> 00:02:44,257
ගොට්චා!

48
00:02:44,281 --> 00:02:45,530
හා! හෙපටයිටිස් සී!

49
00:02:45,598 --> 00:02:47,558
විහිළුවක් ඔබට.
මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

50
00:02:47,951 --> 00:02:49,017
මෙනින්ජයිටිස්!

51
00:02:49,086 --> 00:02:50,286
මම වාහකයෙක්.

52
00:02:50,371 --> 00:02:52,211
ගොනෝරියා!
රෝගියා ශුන්ය.

53
00:02:52,272 --> 00:02:54,923
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න.

54
00:02:54,992 --> 00:02:57,859
මම දන්නේ නැහැ, ජෝ. ඒක තමයි.
අපි දන්නා රෝග වලින් මිදෙමු.

55
00:02:57,928 --> 00:02:59,294
මිස...

56
00:03:22,803 --> 00:03:25,504
හරි,
මොකක්ද මේකට නමක් නෑ
එබැවින් ඔබට එය තිබිය නොහැක.

57
00:03:31,962 --> 00:03:34,240
අපි එයාව ගත්තා.

58
00:03:34,264 --> 00:03:36,014
හැලොවීන් විනෝදජනකයි.

59
00:03:41,188 --> 00:03:42,770
එය මොකක් ද?

60
00:03:49,145 --> 00:03:51,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

61
00:03:51,598 --> 00:03:53,531
රූපට්, අපි ඉන්නවා
යක්ෂයින් විසින් පහර දීම!

62
00:03:53,600 --> 00:03:54,799
අහෝ දෙයියනේ!

63
00:03:54,852 --> 00:03:57,018
නමුත් ඉන්න, සුපර්මෑන් ඉන්නවා.
එයා අපිව බේරගන්නවා.

64
00:03:57,087 --> 00:03:58,854
සුපර්මෑන්! සුපර්මෑන්!

65
00:03:58,922 --> 00:04:00,500
ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

66
00:04:00,524 --> 00:04:01,706
ඔහු සමඟ අපායට.

67
00:04:01,775 --> 00:04:03,670
අපි සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
මේ මංකොල්ලකාරයෝ අපිම තමයි.

68
00:04:03,694 --> 00:04:05,327
රූපට්, මිනිසා ඔබේ ස්ථානය.

69
00:04:06,863 --> 00:04:08,913
හරි, නොමළ අවජාතකයෝ,

70
00:04:08,982 --> 00:04:10,760
ඔබව නැවත අපායට යැවීමට කාලයයි!

71
00:04:16,990 --> 00:04:18,818
හේයි, ස්ටීවී,
ඔබ යාමට සියල්ල සූදානම්
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර?

72
00:04:18,842 --> 00:04:20,153
අපොයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

73
00:04:20,177 --> 00:04:21,693
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා, බ්‍රයන්!

74
00:04:21,762 --> 00:04:24,362
zombies සහ vampires විසිනි
සහ මෙක්සිකානු කුමාරිකාවක්!

75
00:04:24,414 --> 00:04:26,008
ස්ටීවී, ඕවා නෙවෙයි
යක්ෂයෝ, ඔවුන් ළමයි.

76
00:04:26,032 --> 00:04:27,432
ඔවුන් කපටියන්.

77
00:04:27,500 --> 00:04:29,267
රැවටිලිකාරයෝද?

78
00:04:29,335 --> 00:04:31,069
ඔව්. එය කුමක්ද
ළමයි හැලොවීන් කරනවා.

79
00:04:31,138 --> 00:04:33,922
ඔවුන් ඇඳුම් වලින් සැරසී,
ඔවුන් වටේ යනවා
කැන්ඩි ඉල්ලනවා.

80
00:04:33,990 --> 00:04:35,790
කොහොමද දන්නේ නැත්තේ
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර ගැන?

81
00:04:35,859 --> 00:04:38,605
හොඳයි, ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පරාවර්තනය බව
පැටියෝ දොරේ

82
00:04:38,629 --> 00:04:39,739
තවත් බල්ලෙක් නොවේද?

83
00:04:39,763 --> 00:04:41,930
හේයි! ඒ මිනිහා
පඹයෙක් වේ.

84
00:04:43,466 --> 00:04:45,400
හේයි, මෙතනින් යන්න!
මේ මගේ නිවසයි!

85
00:04:46,754 --> 00:04:48,153
අනේ දෙවියනේ බ්‍රයන්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

86
00:04:48,221 --> 00:04:49,655
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

87
00:04:49,723 --> 00:04:51,990
ඔබ මෙය කළාද?
තෝ පුතේ!

88
00:04:58,198 --> 00:04:59,464
හරි අම්මේ පස්සේ හම්බෙමු.

89
00:04:59,533 --> 00:05:01,533
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැටියෝ?

90
00:05:01,602 --> 00:05:03,368
ඔයා ගිහින් බලන්න
එක දිගට චිත්‍රපට තුනක්

91
00:05:03,437 --> 00:05:05,303
ඒ නිසා එය පෙනේ
ඔබ යමක් කරමින් සිටිනවාද?

92
00:05:05,372 --> 00:05:08,990
නෑ අම්මේ. මම යනවා
මගේ පළමු විශාල උසස් පාසල
හැලොවීන් සාදය.

93
00:05:09,059 --> 00:05:11,543
එය කදිමයි.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

94
00:05:11,611 --> 00:05:13,161
මම ගොළු පූසෙක්.

95
00:05:13,229 --> 00:05:15,830
ඇයි එහෙම තියෙන්නේ
හැලොවීන් යනු කුමක්ද යන්නයි
අද ගැහැණු ළමයින් සඳහා?

96
00:05:15,899 --> 00:05:17,732
එය නිදහසට කරුණක් පමණි
කෙලෙස් අඳින්න.

97
00:05:17,801 --> 00:05:20,035
"මම මෝඩ හෙදියක්"
"මම දඩබ්බර මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්"

98
00:05:20,103 --> 00:05:22,837
""මම අනාතයෙක්
පිළිකාවෙන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා."

99
00:05:22,906 --> 00:05:26,074
මගේ පියයුරු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
ගැටිති, බැල්ලි සඳහා?

100
00:05:27,744 --> 00:05:30,261
මම පරක්කු වෙලා එන්නම්.
ඉන්න එපා.

101
00:05:31,414 --> 00:05:33,547
ක්වාක්, ක්වාක්.

102
00:05:33,616 --> 00:05:37,869
ඔහ්! මගේ පුංචි තාරාවා.
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි.

103
00:05:37,937 --> 00:05:39,565
අපොයි නෑ නෑ.
ඔබට මේ සිදුරු පෙනෙනවාද?

104
00:05:39,589 --> 00:05:42,523
මට වැම්පයරයෙක් දෂ්ට කළා.
මම වැම්පයර් තාරාවෙක්.

105
00:05:42,592 --> 00:05:45,226
නමුත් මම නූතන වැම්පයර් තාරාවෙක්
කවුද වටේ එල්ලිලා ඉන්නේ
ඇනා පැකින් සමඟ

106
00:05:45,295 --> 00:05:46,989
සහ එහා මෙහා ධාවනය කරයි
කළු මර්සිඩීස් රථයක.

107
00:05:47,013 --> 00:05:48,107
ඒ මොකක්ද?

108
00:05:48,131 --> 00:05:49,164
එය <i>සැබෑ රුධිරයයි.</i>

109
00:05:49,232 --> 00:05:50,843
ඔව්, ඒ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

110
00:05:50,867 --> 00:05:52,567
ධනවත් සමලිංගික මිනිසුන් එසේ කරයි.

111
00:05:58,742 --> 00:06:01,743
බ්‍රයන්, ඔබට විශ්වාසද?
මේ කිසිවක් නැත
සැබෑ යක්ෂයන් ද?

112
00:06:01,812 --> 00:06:02,955
ස්ටීවී, ඒක හරි යයි.

113
00:06:02,979 --> 00:06:04,374
බලන්න, මෙන්න අපේ පළමු නිවස.

114
00:06:04,398 --> 00:06:05,713
ඔන්න ඔහේ යනවා.

115
00:06:05,782 --> 00:06:09,667
ඔබට කෝනිෂ් ක්‍රීඩා කිකිළියක්,
ඔබ වෙනුවෙන් කෝනිෂ් ක්‍රීඩා කිකිළියක්.

116
00:06:09,736 --> 00:06:12,014
හැමෝටම කිකිළියක් ලැබෙනවා.

117
00:06:12,038 --> 00:06:13,750
ඔබ හොදි ටිකක් කැමතිද?

118
00:06:13,774 --> 00:06:16,324
ඔබ හොදි ටිකක් කැමති බව සහතිකයි.

119
00:06:19,029 --> 00:06:20,340
ඒ ගෙදර කොහොමද?

120
00:06:20,364 --> 00:06:22,564
නෑ ඒ ගෙදර හොඳ නෑ.
Michael Cera එහි වාසය කරයි.

121
00:06:22,633 --> 00:06:24,966
ඔහු නිකම්ම අතහරිනවා
අඩු ශක්ති වන් ලයිනර්.

122
00:06:25,035 --> 00:06:27,352
ලස්සන ඇඳුමක්.

123
00:06:27,420 --> 00:06:29,701
මම මගේ එක දැම්මේ නැහැ.

124
00:06:30,690 --> 00:06:32,724
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

125
00:06:32,793 --> 00:06:34,575
මේ මගේ ඇඳුමයි.

126
00:06:36,546 --> 00:06:38,146
ඔහ්, ලස්සන තැනක්!

127
00:06:38,214 --> 00:06:40,815
ඔව්, හිටපු
හෙවිවේට් ශූරයා,
ෆ්ලොයිඩ් වෙදර්ටන් මෙහි වාසය කරයි.

128
00:06:44,104 --> 00:06:45,203
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!

129
00:06:45,272 --> 00:06:47,150
හොඳයි, හැලොවීන් ගැන දෙයක්

130
00:06:47,174 --> 00:06:50,942
එය කැන්ඩි ඉරිඟු ය
විශේෂයෙන් නොවේ,
අසාමාන්ය ලෙස,

131
00:06:51,010 --> 00:06:54,057
හේතුව
නිර්ණය කරන සාධකය
සදාකාලික සම්ප්‍රදායේ,

132
00:06:54,081 --> 00:06:56,647
ප්රතිවිරෝධී වේ
තුර්කිය දිනය දක්වා.

133
00:06:57,584 --> 00:06:58,850
ගෙසුන්හයිට්.

134
00:07:01,788 --> 00:07:04,684
අනේ දෙවියනේ
බ්‍රයන්, ඔබ හරි.
හැලොවීන් හොඳම.

135
00:07:04,708 --> 00:07:07,659
බලන්න මට කොච්චර කැන්ඩි තියෙනවද කියලා.
අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?

136
00:07:07,728 --> 00:07:09,094
බලන්න, මෝට්ගේ ගෙදර තියෙනවා.

137
00:07:09,162 --> 00:07:11,674
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට එසේ නොවේවා
සමහර දළ
යුදෙව් කැන්ඩි, වගේ ...

138
00:07:11,698 --> 00:07:16,001
rugelach හෝ hamentashen වගේ
හෝ hachahachahacha.

139
00:07:16,069 --> 00:07:18,319
හරි, බ්රයන්? බ්රයන්?

140
00:07:18,388 --> 00:07:19,537
බ්‍රයන්, ඔයා කොහෙද?

141
00:07:22,643 --> 00:07:24,671
හේයි, පැටියෝ, ලස්සන ඇඳුමක්.

142
00:07:24,695 --> 00:07:26,861
ඇත්තටම? අනේ දෙවියනේ
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

143
00:07:26,930 --> 00:07:28,223
මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තා,

144
00:07:28,247 --> 00:07:29,892
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ටිකක් විකාරයක් වෙන්න පුළුවන්

145
00:07:29,916 --> 00:07:32,433
නමුත් ඔබ ලොකු ළමයි කැමති නම්,
එවිට එය ඉතා සිසිල් විය යුතුය.

146
00:07:32,502 --> 00:07:34,869
ඒක ලස්සන බෑග් එකක්
ඔබ සතුව ඇති රසකැවිලි.

147
00:07:34,938 --> 00:07:37,522
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම ඒක කොට්ට උරයක්.

148
00:07:37,590 --> 00:07:39,569
ඔවුන් යම් ආකාරයක සකසුරුවම් ය
මගේ නිවස අවට, ඔබ දන්නවා.

149
00:07:39,593 --> 00:07:40,942
හොඳයි, දැන් එය අපේ ය.

150
00:07:41,011 --> 00:07:43,027
අහ්, හොඳයි, නැහැ.
නමුත් මේ ගැන කෙසේද?

151
00:07:43,096 --> 00:07:45,664
ඔබට තිබිය හැක
ඇපල් සහ මුද්දරප්පලම්

152
00:07:45,732 --> 00:07:48,099
සහ චීස් සහ රතිඤ්ඤා
කුඩා රතු පොල්ල සමඟ.

153
00:07:48,168 --> 00:07:50,488
මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒ රසකැවිලි, නමුත් ...

154
00:07:51,388 --> 00:07:52,771
ස්තූතියි, තාරා කොල්ලා.

155
00:07:58,712 --> 00:08:00,940
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
හේයි, ඒ මගේ රසකැවිලි!

156
00:08:00,964 --> 00:08:03,348
අපොයි, ඒ මගේ රසකැවිලි!

157
00:08:03,417 --> 00:08:06,084
කොහොමද මේ දවස
නරකද?

158
00:08:15,929 --> 00:08:18,396
බ්රයන්! බ්‍රයන්,
මට උදව් කරන්න! බ්රයන්!

159
00:08:18,465 --> 00:08:19,465
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

160
00:08:19,516 --> 00:08:21,182
බ්‍රයන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

161
00:08:21,251 --> 00:08:24,185
හොඳයි, අර ජරා බල්ලා
අපේ පැටියෝ දොරෙන්
කොහොම හරි hubcap එකක් ඇතුලට ගියා.

162
00:08:24,254 --> 00:08:25,965
මට අවශ්‍ය වූයේ අනතුරු ඇඟවීමට පමණි
මෝටර් රථයේ හිමිකරු.

163
00:08:25,989 --> 00:08:27,233
මම ඔහුගේ වීදුරුවේ සටහනක් තැබුවෙමි.

164
00:08:27,257 --> 00:08:28,389
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

165
00:08:28,458 --> 00:08:29,658
ඔබ මාව අත්හැරියා!

166
00:08:29,709 --> 00:08:31,988
සහ සමහරක්
විශාල දරුවන්
මගේ කැන්ඩි ගත්තා.

167
00:08:32,012 --> 00:08:33,628
හොඳයි, බලන්න, සන්සුන් වන්න.

168
00:08:33,696 --> 00:08:35,456
තවම වේලාසනයි.
අපි ඔබට තවත් රසකැවිලි ලබා දෙන්නෙමු.

169
00:08:39,736 --> 00:08:41,214
බ්‍රයන්, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

170
00:08:41,238 --> 00:08:42,748
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම කරන්නද, ස්ටීවී?
එය ප්රමාදය.

171
00:08:42,772 --> 00:08:44,283
හැමෝම නැවතිලා
රසකැවිලි ලබා දීම.

172
00:08:44,307 --> 00:08:46,285
හොඳයි, එහෙනම් අපි ලබා ගනිමු
මගේ කැන්ඩි බැක්, බ්‍රයන්.

173
00:08:46,309 --> 00:08:48,821
අපි පන්ක් ලුහුබඳිමු
කවුද ඒක හොරකම් කළේ
සහ ඔවුන්ට ගෙවන්න.

174
00:08:48,845 --> 00:08:49,939
බලන්න, ස්ටීවී,
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...

175
00:08:49,963 --> 00:08:51,313
බ්‍රයන්, කරුණාකරලා.

176
00:08:51,398 --> 00:08:54,265
මේ මගේ
පළමු හැලොවීන්, සහ...
ඒ වගේම විනාශ වෙලා.

177
00:08:54,333 --> 00:08:56,095
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බලමු.

178
00:08:56,119 --> 00:08:57,652
හොඳයි, මොකද මෙතෙක්,

179
00:08:57,720 --> 00:09:00,388
හැලොවීන් යනු විශාල පසුබෑමක්
මෙට්ස් රසිකයෙක් වෙනවට වඩා.

180
00:09:00,457 --> 00:09:03,274
<i>ආරම්භක දිනය,
සහ මෙන්න පළමු තණතීරුව.</i>

181
00:09:03,343 --> 00:09:05,410
<i>සහ වාරය අවසන්.</i>

182
00:09:09,466 --> 00:09:11,499
ඔබ හොඳ ක්‍රීඩාවක් විය
මෙම වසරේ, Quagmire.

183
00:09:11,585 --> 00:09:13,935
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පීටර්,
ඔක්කොම හොඳ ආතල් එකේ නේද?

184
00:09:14,004 --> 00:09:16,215
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා
ඉස්සර කියමනක් තිබුනා...

185
00:09:22,345 --> 00:09:24,012
ශුද්ධ ජරාව, ඔබ Ebonics කතා කරනවාද?

186
00:09:24,080 --> 00:09:25,791
නැහැ, නැහැ, පීටර්, ඒ ජපන්.

187
00:09:25,815 --> 00:09:30,852
ඉන්න, ඔවුන්
කෝපාවිෂ්ට ඇස්
නැත්නම් වෙහෙසට පත් ඇස්ද?

188
00:09:30,920 --> 00:09:34,555
මට විශ්වාස නෑ මම...
පළමු එක, මම හිතන්නේ.
මම... මම දන්නේ නැහැ.

189
00:09:34,624 --> 00:09:37,086
මගේ සීයා
මගේ අම්මාගේ පැත්තෙන්
ජපන් විය.

190
00:09:37,110 --> 00:09:39,310
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා...
ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

191
00:09:39,378 --> 00:09:41,290
අනිවාර්යයෙන්ම මම.
මගේ සීයා
ගුවන් නියමුවෙක් විය

192
00:09:41,314 --> 00:09:43,615
ඉම්පීරියල් ගුවන් හමුදාව සඳහා
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

193
00:09:43,683 --> 00:09:45,962
kamikaze මෙහෙයුමක් පියාසර කළා
මිඩ්වේ සටනේදී.

194
00:09:45,986 --> 00:09:47,897
ඔහු කොටසක්
හේතුව
මම ගුවන් නියමුවෙක් වුණා.

195
00:09:47,921 --> 00:09:49,921
වාව්. කොහොමද
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ?

196
00:09:49,990 --> 00:09:51,456
ඔහු kamikaze ගුවන් නියමුවෙක් විය.

197
00:09:51,524 --> 00:09:53,168
ඔව්, නෑ, මට ඔයාව ඇහුණා,
ඔහු කර්ම චාමලයෙක් විය

198
00:09:53,192 --> 00:09:54,759
ඒත් මට එයාව කවදාවත් මුණගැහුණේ කොහොමද?

199
00:09:54,828 --> 00:09:56,121
ඔහු මිය ගිය නිසා, පීටර්.

200
00:09:56,145 --> 00:09:58,463
අනේ දෙවියනේ කවදාද?
සහ කෙසේද?

201
00:10:01,852 --> 00:10:03,212
හේයි, ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

202
00:10:03,236 --> 00:10:04,730
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ක්ලැම් වෙත ගොස් අපතේ යයි.

203
00:10:04,754 --> 00:10:06,771
අහ්. මට බැහැ.
මම අද රෑ ඩියුටි.

204
00:10:06,840 --> 00:10:09,540
සහ හැලොවීන්
නරකම රාත්‍රිය විය යුතුය
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට වසරේ.

205
00:10:09,609 --> 00:10:13,111
ඔබ කරන්නේ එහා මෙහා යන එකයි,
බියර් රාජසන්තක කරන්න
නව යොවුන් වියේ සිට

206
00:10:13,179 --> 00:10:16,447
සහ ඉඳහිට මාංචු
බීමත් කාන්තාවක්
සරාගී ඇඳුමකින්.

207
00:10:16,516 --> 00:10:18,678
ඔහ්, නියමයි!
හේයි, මට ලැබුණා
නියම අදහසක්.

208
00:10:18,702 --> 00:10:20,012
කොහොමද
අපි පදින්නෙමු
ඔබ සමඟ

209
00:10:20,036 --> 00:10:21,581
සහ යෞවනයන්ගෙන් බියර් සොරකම් කරනවාද?

210
00:10:21,605 --> 00:10:23,188
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාලා.

211
00:10:23,256 --> 00:10:24,755
මේක මගේ රස්සාව,

212
00:10:24,825 --> 00:10:26,302
මට ඔයා ඉන්න බෑ
රැවටීම,
අමාරුවේ වැටෙනවා.

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,354
හේයි, අපාය වූ විට
මම අමාරුවේ වැටෙනවද?

214
00:10:28,378 --> 00:10:31,195
හොඳයි, ඔබ අතරමං වුණේ නැද්ද?
සිල්ලර කඩේ
පසුගිය සතියේ?

215
00:10:36,119 --> 00:10:37,952
ඔයාට හරි ද?
නැහැ!

216
00:10:38,021 --> 00:10:41,489
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ආවා
දැන් මට ඇයව සොයාගත නොහැක!

217
00:10:41,558 --> 00:10:45,176
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි
කොහේ හරි. එන්න,
මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

218
00:10:45,245 --> 00:10:47,078
හරි හරී.

219
00:10:47,130 --> 00:10:49,964
<i>විල් ලොයිස් ග්‍රිෆින් කරුණාකර
ආචාර කුටියට එන්නද?</i>

220
00:10:50,032 --> 00:10:51,743
<i>ඔබට අප සතුව කුඩා තෑග්ගක් ඇත.</i>

221
00:10:53,420 --> 00:10:55,770
මම ලොයිස්... ඔහ්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්, පීටර්.

222
00:10:55,839 --> 00:10:57,338
ඔව්, ලොයිස්!

223
00:11:01,028 --> 00:11:04,279
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
අපේ පළමු උසස් පාසල
හැලොවීන් සාදය.

224
00:11:04,347 --> 00:11:05,642
ඔබ සිතනවාද
අපි ලබා ගන්නෙමු
හදන්න?

225
00:11:05,666 --> 00:11:08,182
මේ දේවල් හැමදාම ඉවරයි
සාදන සැසි වලදී.

226
00:11:08,251 --> 00:11:09,846
හේයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද යාලුවනේ?

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,848
මගේ මස්සිනා ගියා
හැලොවීන් සාදයක්
සහ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සාදා ඇත,

228
00:11:11,872 --> 00:11:12,904
සහ ඇය පිළිකුල් සහගත ය.

229
00:11:12,973 --> 00:11:14,350
මම කිව්වේ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.

230
00:11:14,374 --> 00:11:16,675
Egon Schiele ගේ වගේ
ප්රකාශනවාදී කාලය.

231
00:11:16,743 --> 00:11:18,187
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

232
00:11:18,211 --> 00:11:20,156
ඔහු රැකවරණයක් විය
ගුස්ටාව් ක්ලිම්ට්ගේ.

233
00:11:20,180 --> 00:11:22,613
ඔව්, නමුත් ක්ලිම්ට්
වැඩි අවධානයක් යොමු විය
සංකේතවාදය මත

234
00:11:22,683 --> 00:11:23,848
සහ ඉහළ හැඟීම්

235
00:11:23,917 --> 00:11:25,662
අතර Schiele
හිතාමතාම අශිෂ්ට විය

236
00:11:25,686 --> 00:11:26,896
පිණිස
de-mystify
මිනිස් ස්වරූපය.

237
00:11:26,920 --> 00:11:28,386
හොඳ කරුණක්.

238
00:11:28,455 --> 00:11:30,849
මම විතරද
කවුද කැමති
අද රෑට නකල් ටිකක් තෙත් කරන්නද?

239
00:11:30,873 --> 00:11:32,634
ඔව්. කොහොමද
ඔයාගේ මස්සිනා ඒක කරනවද?

240
00:11:32,658 --> 00:11:34,436
ඇය වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියාය.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

241
00:11:34,460 --> 00:11:37,461
අපි අපේ වෙස්මුහුණු පැළඳුවහොත්
අපි ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැහැ
මුළු පක්ෂය සඳහා,

242
00:11:37,530 --> 00:11:38,908
කොල්ලො දන්නෙ නෑ අපි කවුද කියලා

243
00:11:38,932 --> 00:11:40,676
සහ අපට ඇත
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
සම්බන්ධ වීම.

244
00:11:40,700 --> 00:11:41,733
හොඳ අදහස!

245
00:11:41,801 --> 00:11:43,046
අපි ඉතින් බැඳෙන්නයි යන්නේ!

246
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
මම හිතන්නේ අපි උණුසුම් වගේ.

247
00:11:44,121 --> 00:11:45,121
සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.

248
00:11:45,188 --> 00:11:46,637
කැත බැල්ලි!

249
00:11:50,443 --> 00:11:51,920
ඉතින්, මොකක්ද කතාව, ක්වාග්මියර්?

250
00:11:51,944 --> 00:11:55,012
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද
ඕනෑම විශේෂිත
ජපන් සිරිත් විරිත්?

251
00:11:55,081 --> 00:11:57,326
ඔහ්, ඔව්,
මම ගොඩක් සම්බන්ධයි
මගේ ආසියානු මූලයන් සමඟ.

252
00:11:57,350 --> 00:11:59,595
ඔබට පෙනෙනවා
මම මගේ සපත්තු ගලවනවා
මම මගේ නිවසට ඇතුළු වන සෑම විටම.

253
00:11:59,619 --> 00:12:00,885
ඕ ඇත්ත.

254
00:12:00,953 --> 00:12:02,987
මම පැය පහක් කරනවා
ගණිත ගෙදර වැඩ
සෑම රාත්රියකම

255
00:12:03,055 --> 00:12:04,455
වුවද
මම දැන් ඉස්කෝලේ නෑ.

256
00:12:05,258 --> 00:12:07,392
සමහර වෙලාවට මම බොනවා
ලී පෙට්ටියකින්.

257
00:12:07,460 --> 00:12:08,826
අහ්, හරිම ආසියාතික.

258
00:12:08,895 --> 00:12:11,763
මම හරිම හුරතල් බබෙක් වුණා
සහ දැන්
මම සතුටක් නැති වැඩිහිටියෙක්.

259
00:12:11,831 --> 00:12:13,414
ඔවුන් අසතුටින් සිටිති.

260
00:12:13,482 --> 00:12:14,860
<i>සියලු ඒකක,</i>
<i>අපිට තියෙනවා</i>
<i>ගෘහස්ථ කැලඹීමක්</i>

261
00:12:14,884 --> 00:12:16,317
<i>පස්වන සහ මේපල් හි.</i>

262
00:12:16,403 --> 00:12:19,487
මේ ඔෆිසර් ස්වන්සන්
පිළිතුරු දෙමින්, මම මගේ ගමනේ.

263
00:12:19,556 --> 00:12:21,005
හරි යාලුවනේ,

264
00:12:21,074 --> 00:12:23,152
මෙම ගෘහස්ථ
ආරවුල් තත්වයන්
ලස්සන ඩයිසි ලබා ගත හැක,

265
00:12:23,176 --> 00:12:26,510
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?
විහිළු කරන්නේ නැහැ.

266
00:12:28,148 --> 00:12:29,564
හරි සර්, සර්, මැඩම්.

267
00:12:29,633 --> 00:12:32,567
මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි
පැහැදිලිව සහ සන්සුන්ව
මොකද වුණේ කියලා.

268
00:12:32,636 --> 00:12:33,918
එකින් එක, කරුණාකර.

269
00:12:33,987 --> 00:12:35,063
ගණිකාවට ලැබෙනවා
ඇගේ සිනිඳු ඇඟිලි...

270
00:12:35,087 --> 00:12:36,164
ඔහු සුරුට්ටු කටට දමයි...

271
00:12:36,188 --> 00:12:37,266
මගේ මුදල් පසුම්බියේ!
සොරකම!

272
00:12:37,290 --> 00:12:38,401
තවද ඔහු බවට පත් වේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්!

273
00:12:38,425 --> 00:12:40,191
විකාර ක්‍රමයක් නැත.

274
00:12:40,260 --> 00:12:42,154
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට.

275
00:12:42,178 --> 00:12:44,712
ගෘහස්ථ අපයෝජනය
යන්න ඉතා සියුම් කරුණකි.

276
00:12:44,798 --> 00:12:47,748
ජෝ, මේක නෙවෙයි
ගෘහස්ථ අපචාර,
මෙය හාස්‍යජනක ය.

277
00:12:47,817 --> 00:12:51,147
ඒ වගේම තවත් දෙයක්...
මට මසාජ් කරලා එපා වෙලා
ඔබේ පාදයේ නකල්ස්!

278
00:12:51,171 --> 00:12:54,038
ඔබ එය සම්බාහනය ලෙස හඳුන්වයි,
ඔබේ සමඟ
ළදරු කැරට් ඇඟිලි?

279
00:12:54,107 --> 00:12:55,184
අපායට යන්න!

280
00:12:55,208 --> 00:12:56,524
මෙහේ එන්න!
මෙතනින් යන්න!

281
00:12:56,593 --> 00:12:58,604
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
ඔයා එයාව තියාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා!

282
00:12:58,628 --> 00:12:59,928
ඇයි පුංචි...

283
00:13:02,699 --> 00:13:03,765
මෙතනින් යන්න!

284
00:13:03,833 --> 00:13:05,043
මම උඩින් පනිනවා
ඔබ සහ මම ...

285
00:13:05,067 --> 00:13:06,617
නැවත මෙහි එන්න!

286
00:13:06,686 --> 00:13:09,081
හරි,
ඒ ඇති, ඔබ දෙදෙනා.
මේක බරපතලයි. එය නවත්වන්න.

287
00:13:11,173 --> 00:13:14,125
ඉක්මන්, මඩගොහොරුව,
මට ඔබේ iPod දෙන්න.

288
00:13:15,411 --> 00:13:16,727
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

289
00:13:18,965 --> 00:13:21,005
ඔබ ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න!

290
00:13:23,503 --> 00:13:24,752
ඒවා ලැබුණා.

291
00:13:25,922 --> 00:13:27,433
අපොයි, ඔවුන් එළියට පැන්නා.

292
00:13:27,457 --> 00:13:29,757
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා,
ඔවුන් දිව්වා, වගේ
ඔවුන් සඳහා සැතපුම් දෙකක්.

293
00:13:34,563 --> 00:13:37,448
හරි, මෙන්න ඔවුන්,
බ්රයන්. ඒ වගේම එයාලට තියෙනවා
තවමත් මගේ රසකැවිලි ලැබුණා.

294
00:13:37,517 --> 00:13:40,018
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න,
මම දුවන්නම්
පිටුපස සිට එය අල්ලා ගන්න.

295
00:13:40,086 --> 00:13:41,197
ස්ටීවි, විහිළු කරන්න එපා.

296
00:13:41,221 --> 00:13:43,065
ඔවුන් කුඩා දරුවන්, මම වැඩිහිටියෙක්.

297
00:13:43,089 --> 00:13:44,267
මම එතනට යන්නම්

298
00:13:44,291 --> 00:13:46,531
සහ සන්සුන්ව ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
කැන්ඩි ආපහු දෙන්න කියලා.

299
00:13:47,543 --> 00:13:48,575
හායි යාලුවනේ.

300
00:13:48,644 --> 00:13:50,189
හේයි, බලන්න, එය ස්නූපි ය.

301
00:13:50,213 --> 00:13:52,341
හේයි, ස්නූපි, වුඩ්ස්ටොක් කොහෙද?

302
00:13:52,365 --> 00:13:54,148
ආ, ඒක...
ඒක හොඳ එකක්.

303
00:13:54,217 --> 00:13:56,684
අහන්න, මගේ මිතුරා,
ස්ටීවී, ඔහු බබෙක්.

304
00:13:56,752 --> 00:13:58,586
සහ ඔයාලා
කලින් එයාගේ කැන්ඩි ගත්තා.

305
00:13:58,654 --> 00:14:00,099
ඔබ මොකද කියන්නේ
එය ආපසු දෙන්න,

306
00:14:00,123 --> 00:14:01,784
සහ අපි හැමෝටම අමතක වෙනවා
මෙය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

307
00:14:01,808 --> 00:14:03,008
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

308
00:14:03,059 --> 00:14:04,936
ඔබේ මිතුරාගේ රසකැවිලි
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

309
00:14:04,960 --> 00:14:06,777
කමක් නැහැ.
නියමයි.

310
00:14:11,651 --> 00:14:12,761
හේයි, හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

311
00:14:12,785 --> 00:14:14,397
එය නවත්වන්න! හේයි, මට යන්න දෙන්න!

312
00:14:14,421 --> 00:14:16,153
නැහැ! නැහැ!

313
00:14:18,241 --> 00:14:22,192
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.
ඒ මොකක්ද, තීන්ත ඉසින්න?

314
00:14:22,261 --> 00:14:25,324
ඔව්. ඒ පුංචි
පොන්නයින්ට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.
දැන් එයාලට එකක් තියෙනවා.

315
00:14:25,348 --> 00:14:27,848
හේයි, මෙන්න කෙනෙක්
කවුද තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

316
00:14:30,103 --> 00:14:32,703
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
පළමු දවස රෝස?

317
00:14:32,772 --> 00:14:33,804
ඔව්.

318
00:14:33,873 --> 00:14:35,540
අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:14:45,885 --> 00:14:47,713
හරි බ්‍රයන්,
අපිට ලැබෙනවා
මගේ කැන්ඩි ආපසු,

320
00:14:47,737 --> 00:14:49,269
සහ මෙහෙමයි
එය පහත වැටෙනු ඇත.

321
00:14:49,338 --> 00:14:52,072
පළමුව, අපි නිරීක්ෂණය කරමු
ඒ නව යොවුන් වියේ පසුවන අය
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

322
00:14:52,141 --> 00:14:54,219
ඔව්, හරි, හොඳයි,
අපි ඔවුන්ව මරමු.

323
00:14:54,243 --> 00:14:56,410
ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ.

324
00:14:56,479 --> 00:14:59,646
නැහැ, මම විතරයි
අර්ධ බරපතල.
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

325
00:14:59,715 --> 00:15:02,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ...
රෝස බ්රයන්
බ්‍රයන්ට පිස්සු ය.

326
00:15:02,952 --> 00:15:04,535
අනේ මචන්.

327
00:15:04,603 --> 00:15:07,416
මම දන්නවා, මම දන්නවා අපිට බැහැ කියලා.
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා
ඔවුන් ඔබේ රසකැවිලි සොරකම් කළා.

328
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා පීටර්ට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා

329
00:15:08,808 --> 00:15:10,441
මෝට් ඔහුගේ කඩදාසි සොරකම් කරන විට.

330
00:15:14,414 --> 00:15:17,114
එන්න,
ඒක හරි,
තෝ අවජාතකයෙක්.

331
00:15:19,052 --> 00:15:20,052
එතනම නවතින්න!

332
00:15:22,422 --> 00:15:23,454
මට කඩදාසි දෙන්න!

333
00:15:23,523 --> 00:15:26,235
නැහැ! නැහැ!
මට රිද්දන්න එපා,
තෝ අවජාතකයෙක්.

334
00:15:26,259 --> 00:15:27,691
මෝට්, මට කඩදාසි දෙන්න.

335
00:15:27,761 --> 00:15:29,404
නැහැ, මම ඒක මෙතන කියවනවා.

336
00:15:29,428 --> 00:15:33,464
ඔබට තිබිය හැක
දේපල අංශය.
එය කෙසේ හෝ schmucks සඳහා ය.

337
00:15:40,289 --> 00:15:42,017
හරි, ඔබේ වාරය
බෝතලය කරකවන්න,

338
00:15:42,041 --> 00:15:44,008
මිනිහා Bill Clinton වගේ ඇඳගෙන.

339
00:15:44,077 --> 00:15:46,143
ඔව්, ඇඳගෙන වගේ.

340
00:15:51,701 --> 00:15:54,819
හරි අපි යමු
ටිකක් Whitewater කරන්න.

341
00:15:59,692 --> 00:16:02,359
හරි, මෝඩ පූසා,
ඔබ ඊළඟට

342
00:16:02,412 --> 00:16:05,830
අනේ දෙවියනේ
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරයි.
අපි කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

343
00:16:11,504 --> 00:16:15,672
කමක් නැහැ.
Slutty cat සහ Optimus Prime.
අල්මාරිය තුලට.

344
00:16:17,877 --> 00:16:20,961
අනේ දෙවියනේ
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත.
කොල්ලෙක් එක්ක.

345
00:16:21,047 --> 00:16:23,114
මම දන්නවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

346
00:16:23,182 --> 00:16:25,816
ඔහ්, මට ලස්සනයි වගේ
Scarlett Johansson ලෙස.

347
00:16:27,003 --> 00:16:28,346
ස්කාර්ලට්!
ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්!

348
00:16:28,370 --> 00:16:30,015
- ස්කාර්ලට්, මෙතන!
- ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්!

349
00:16:30,039 --> 00:16:31,719
ස්කාර්ලට්!
ස්කාර්ලට්!

350
00:16:32,792 --> 00:16:34,425
ලෝරා ලිනී.

351
00:16:35,895 --> 00:16:38,015
අපොයි.

352
00:16:39,332 --> 00:16:43,484
එන්න යාලුවනේ.
හොඳටම වෙලා තියෙනවා
මිනිත්තු හතකට වඩා.

353
00:16:43,553 --> 00:16:46,771
අපි යමු.
අනිත් අයට ඕන
වැසිකිලිය භාවිතා කිරීමට.

354
00:16:47,890 --> 00:16:49,707
ඔයාලා...

355
00:16:49,775 --> 00:16:52,310
අනේ දෙවියනේ.

356
00:16:56,983 --> 00:16:58,031
ක්රිස්?

357
00:16:58,100 --> 00:16:59,216
මෙග්?

358
00:17:02,004 --> 00:17:04,071
අනේ දෙවියනේ
ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

359
00:17:04,139 --> 00:17:05,684
පපුව ටිකක් අල්ලගන්න හදනවා!

360
00:17:05,708 --> 00:17:06,974
ඔබේ සහෝදරියගෙන්?

361
00:17:07,042 --> 00:17:08,487
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!

362
00:17:08,511 --> 00:17:10,060
හොඳයි, ඔබ හිතුවේ ඒ කවුද?

363
00:17:10,113 --> 00:17:11,757
සමහර බැල්ලි!
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

364
00:17:12,932 --> 00:17:14,799
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

365
00:17:14,868 --> 00:17:16,133
අපි බොහෝ දේ කළා!

366
00:17:16,202 --> 00:17:17,996
කට වහපන්! කට වහපන්!
කට වහපන්!

367
00:17:18,020 --> 00:17:22,056
අපි පිළිකුල් සහගතයි!
අපි නින්දාවක්
අපේ පවුලට!

368
00:17:22,125 --> 00:17:24,775
ඔහ්! සමහරවිට
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

369
00:17:30,566 --> 00:17:33,767
ඒක හොඳයි
අවසානයේ රාජකාරියෙන් ඉවත් විය.

370
00:17:33,836 --> 00:17:36,081
වාව්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ගැන,
මඩගොහොරුව.

371
00:17:36,105 --> 00:17:38,316
ඔව්, මේ
ගුවන් හමුදාව
සොහොන් බිම,

372
00:17:38,340 --> 00:17:40,786
කොහෙද පැරණි
හමුදා ගුවන් යානා
මැරෙන්න එනවා.

373
00:17:40,810 --> 00:17:42,204
අර ඔතන එකෙක්
මගේ ප්රියතම වේ.

374
00:17:42,228 --> 00:17:44,311
ඒක පරණ ජපන් සීරෝ එකක්.

375
00:17:44,380 --> 00:17:46,875
හොඳයි, කැලරි නැත
සහ ඒ සියල්ල
ජපන් රස?

376
00:17:46,899 --> 00:17:49,278
ඒ වගේ ගුවන් යානයක්
මගේ සීයා
යුද්ධයේදී පියාසර කිරීමට පුරුදු විය.

377
00:17:49,302 --> 00:17:50,382
සිසිල්.

378
00:17:53,089 --> 00:17:55,969
මචන් මේක පේන විදියට
එය තවමත් විය හැක
වැඩ පිළිවෙලට.

379
00:18:02,081 --> 00:18:03,425
යාලුවනේ ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද?

380
00:18:03,449 --> 00:18:04,965
ෂුවර්.
අපාය, ඔව්.

381
00:18:07,469 --> 00:18:10,905
වාව්, මම නිතරම හිතුවා
ජපන් ජාතිකයින්
පියාඹන පීරිසි පියාසර කළා.

382
00:18:34,147 --> 00:18:35,579
හරි, ඔවුන් ඉන්නවා.

383
00:18:35,648 --> 00:18:39,066
හරි කොල්ලෝ,
එය රසකැවිලි කාලයයි.
අපි හාරමු.

384
00:18:45,575 --> 00:18:48,576
හරි, බ්‍රයන්,
අපි මේක කරමු.
මට තල්ලුවක් දෙන්න.

385
00:18:53,366 --> 00:18:54,415
ආයුබෝවන්.

386
00:18:56,803 --> 00:18:59,014
ඒයි ඒ මෝඩ ළමයා.

387
00:18:59,038 --> 00:19:00,855
ඔව් ඒ මෝඩ ළමයා තමයි.

388
00:19:00,923 --> 00:19:03,923
දැන්, ඉතා සමීපව සවන් දෙන්න
මොකද මෙහෙමයි
එය පහත වැටෙනු ඇත.

389
00:19:19,275 --> 00:19:21,091
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,

390
00:19:21,160 --> 00:19:24,328
මට ඕන නෑ
මගේම අං මෙතන දාගෙන,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ මමයි.

391
00:19:30,486 --> 00:19:33,904
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
දැන් කරන්න එක දෙයක්.
සැලැස්ම B වෙත යන්න.

392
00:19:33,972 --> 00:19:36,557
අම්මේ!

393
00:19:38,777 --> 00:19:43,247
මට කණගාටුයි, ග්‍රිෆින් මහත්මිය.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මගේ පුතාට මොකද වුණේ.

394
00:19:43,315 --> 00:19:46,267
හොඳයි, ඇති
ඔහු රසකැවිලි ආපසු ලබා දෙයි
සහ සියල්ල හොඳින්.

395
00:19:46,335 --> 00:19:50,370
ජස්ටින්, ඔබ දෙන්න
මෙම තරුණයා
ඔහුගේ රසකැවිලි දැන් ආපසු.

396
00:19:51,306 --> 00:19:52,773
කමක් නැහැ. මෙතන.

397
00:19:54,176 --> 00:19:55,242
ස්තුතියි.

398
00:19:55,311 --> 00:19:57,194
දැන් අපිට ඕන ජස්ටින්ගෙ කැන්ඩි.

399
00:19:57,263 --> 00:19:58,996
කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.

400
00:19:59,064 --> 00:20:01,432
ජස්ටින්ගේ රසකැවිලි බෑගය ගන්න
සහ එය Stewie ගේ වත් කරන්න.

401
00:20:01,501 --> 00:20:02,566
ඒ සියල්ල.

402
00:20:02,635 --> 00:20:04,179
සහ මම සිතන්නේ නම්
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා,

403
00:20:04,203 --> 00:20:05,952
අපට ලැබේවි
බරපතල ගැටළුවක්.

404
00:20:06,021 --> 00:20:08,489
හොඳයි, හරි.
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

405
00:20:08,557 --> 00:20:09,957
ඔව්, බරපතල ගැටළුවක්.

406
00:20:12,645 --> 00:20:15,963
හොඳයි. දැන්, ඔබේ මුදල් පසුම්බියට යන්න,
ඩොලර් 40 ක් ගන්න
එය බෑගයට දමා.

407
00:20:16,049 --> 00:20:18,410
හරි, ලොයිස්,
ඔබ යම් ආකාරයක
දැන් මාව බය කරනවා.

408
00:20:18,434 --> 00:20:20,751
මම... මගේ ළඟ ඩොලර් 40ක් නැහැ.

409
00:20:20,803 --> 00:20:22,602
හරි, මට තේරෙනවා.

410
00:20:22,672 --> 00:20:25,506
මම හෙට එන්නම්
$80 සඳහා.

411
00:20:25,574 --> 00:20:27,214
මම ඔබේ පිළිගැනීමේ පැදුර ගන්නවා.

412
00:20:37,103 --> 00:20:40,154
අපොයි,
ක්වාහෝග් ලස්සනයි
මෙතැන් සිට ඉහළට.

413
00:20:40,240 --> 00:20:42,267
ඔව්, මේ කාරණය
ඉතා සුමට ලෙස හසුරුවයි,
ඒක නේද?

414
00:20:42,291 --> 00:20:43,658
හරි දැනෙනවා.

415
00:20:43,726 --> 00:20:46,460
මොකක් හරි වගේ දැනෙනවා
මම පියාසර කිරීමට අදහස් කළෙමි, ඔබ දන්නවා.

416
00:20:46,528 --> 00:20:47,945
හේයි, ක්වාහෝග් වරාය තියෙනවා.

417
00:20:50,199 --> 00:20:52,249
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න
පැරණි නාවික යාත්රා.

418
00:20:52,317 --> 00:20:54,201
ඔව්, ඒවා සියල්ලම බලන්න.

419
00:20:57,373 --> 00:20:59,384
හෝව්, හෝව්, පහසු, ක්වාග්මියර්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:20:59,408 --> 00:21:00,585
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්.

421
00:21:00,609 --> 00:21:03,210
එය යමක් වගේ
යන්තම් මා තුළ අවදි විය.

422
00:21:03,279 --> 00:21:06,913
මට මගේ සීයාගේ බව දැනෙනවා
ජපන් රුධිරය
මගේ නහර හරහා ගමන් කරනවා.

423
00:21:12,254 --> 00:21:14,016
මඩගොහොරුව, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

424
00:21:14,040 --> 00:21:16,120
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
කට වහගන්න, වටකුරු ඇස්!

425
00:21:18,878 --> 00:21:21,429
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නවත්වන්න, මඩගොහොරුව!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

426
00:21:21,497 --> 00:21:22,896
කරුණාකර අපිව මරන්න එපා!

427
00:21:29,722 --> 00:21:30,755
අනේ දෙවියනේ!

428
00:21:30,823 --> 00:21:31,855
නැහැ!

429
00:21:36,645 --> 00:21:38,240
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද කියා
මගේ රටේ?

430
00:21:38,264 --> 00:21:39,264
කුමක් ද?

431
00:21:39,331 --> 00:21:40,381
ආපසු ගෙවීම!

432
00:21:49,925 --> 00:21:51,320
ඒ මොන මගුලක්ද?

433
00:21:51,344 --> 00:21:54,211
විහිලුව ඔබ මත, අපතයෝ!
මම ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ.

434
00:21:54,263 --> 00:21:55,658
ඔයා නෙමෙයි?
නැත.

435
00:21:55,682 --> 00:21:58,944
ඒ මාව හැදුවට
ජෝ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න,
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

436
00:21:58,968 --> 00:22:00,629
ඔයාලා ඇත්තටම ලිංගිකව එකතු වෙලාද?

437
00:22:00,653 --> 00:22:03,270
ඔව්, මම ටිකක් ගියා
ඒකත් එක්ක හොර.

438
00:22:07,910 --> 00:22:10,427
බ්‍රයන්, ඔයා මාව එළියට ගත්තා
මගේ පළමු මත
අද රෑ හැලොවීන්,

439
00:22:10,496 --> 00:22:12,429
ඔබ මට පෙන්නුවා
උද්වේගකර කාලයක්.

440
00:22:12,498 --> 00:22:13,897
ඒ සඳහා,

441
00:22:13,966 --> 00:22:15,010
මම යනවා
ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ බෑගයෙන් රසකැවිලි ටිකක්.

442
00:22:15,034 --> 00:22:16,216
ස්තුතියි.

443
00:22:16,285 --> 00:22:18,513
සහ මතක තබා ගන්න,
අපට භාවිතා කළ නොහැක
ඕනෑම සැබෑ වෙළඳ නාම

444
00:22:18,537 --> 00:22:20,220
වෙළඳ දැන්වීම් ගැටළු හේතුවෙන්.

445
00:22:20,289 --> 00:22:23,234
හරි, හරි,
මට තියෙනවා
විප්-ඕ බාර් මහතා,

446
00:22:23,258 --> 00:22:26,226
කුකී නට් පොප් එකක්,
සමහර ජිම් ඇන් එම්,

447
00:22:26,295 --> 00:22:29,045
Zip Zap, Choco Buddy,

448
00:22:29,582 --> 00:22:31,715
$64,000 බාර්,

449
00:22:31,784 --> 00:22:35,051
Notafinger එකක්
සහ ඩෝකින්ස් එකක්
රටකජු බටර් තැටිය.

450
00:22:35,120 --> 00:22:36,604
දෙවියනේ, මම රූපවාහිනියට වෛර කරනවා.

451
00:22:38,257 --> 00:22:40,090
බ්‍රයන්, ඇයි ඔයා රෝස පාට?

452
00:22:40,159 --> 00:22:43,527
ඇයි ඔබ සහ මෙග්
දාඩිය ගඳයි ලැජ්ජාවයි?

453
00:22:43,596 --> 00:22:47,681
ආහ් හොඳයි...
ඔයාට පේනවා... අපි...

454
00:22:47,750 --> 00:22:49,227
මොකක්ද දන්නවද?
මට වැඩක් නෑ.

455
00:22:49,251 --> 00:22:50,995
මම බැඳගත්තා
අද රෑ පැටියෙක් එක්ක

456
00:22:51,019 --> 00:22:53,765
සහ මම
හරිම ආඩම්බරයි
මගේම.

457
00:22:53,789 --> 00:22:55,155
ඔයා හරි, ක්‍රිස්.

458
00:22:55,223 --> 00:22:58,191
මම බැඳගත්තා
අද රෑ කොල්ලෙක් එක්ක
උසස් පාසැල් කොල්ලෙක්,

459
00:22:58,260 --> 00:23:00,794
සහ මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔහු හෙට කතා කරයි.

460
00:23:00,863 --> 00:23:03,144
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

461
00:23:39,652 --> 00:23:40,732
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


